Մայրենի

Белка-летяга и заяц

 

Однажды заяц спросил белку-летягу:

— Не могу понять — ты птица или зверь?

Летяга гордо ответила:

— И птица, и зверь. Потому что я умею делать всё, что делают и птицы, и звери: летать, бегать, плавать, лазать по деревьям! А ты что умеешь делать?

— Я умею только бегать.

— И больше ничего? — презрительно спросила летяга.

— И больше ничего, — подтвердил смущённый заяц и добавил: — Интересно посмотреть, как ты бегаешь.

— Пожалуйста, смотри, — сказала летяга и неуклюже заковыляла по траве.

— Ну, а как ты летаешь? — полюбопытствовал заяц.

— Смотри, — сказала летяга. Она попыталась взлететь на куст, но сразу же свалилась на землю.

— Нельзя ли заодно увидеть, как ты плаваешь и лазаешь по деревьям? — попросил заяц.

— Сейчас увидишь, — отвечала летяга.

Войдя в озеро, она громко забила хвостом по воде. Но первая же волна выбросила летягу на берег. Когда же она захотела взобраться на вершину кедра, то с большим трудом доползла только до нижнего сука.

— Теперь ты видел, — важно заявила летяга, — что я и птица, и зверь. Я могу и прыгать, и летать, и плавать, и бегать, и взбираться на деревья. Ты же, несчастный, можешь только бегать!

— А по-моему, — сказал заяц, — лучше уметь хорошо делать одно дело, чем много, да плохо.

 

Թռչող սկյուռիկը և նապաստակը 

Մի անգամ նապաստակը հարցրեց թռչող սկյուռիկին․

-Չեմ կարողանում հասկանալ դու թռչուն ե՞ս, թե՞ կենդանի։

Թռչող սկյուռիկը հպարտ պատասխանեց․

-Համ թռչուն եմ համ ել կենդանի։ Որովհետև ես կարողանում եմ անել այն ամենը , ինչ որ անում են և կենդանիները և թռչունները։ Թռչել, վազել, լողալ, ծառ բարձրանալ։ Իսկ դու ին՞չ ես կարողանում անել։

— Ես կարողանում եմ միայն վազել։

-Էլ ոչին՞չ- արհամարհանքով հարցրեց թռչող սկյուռիկը։

-Էլ ոչինչ- հաստատեց շփոթված նապաստակը և ավելացրեց։ Հետաքրքիր է նայել, թե դու ոնց ես վազում։

-Խնդրեմ նայիր- ասաց թռչող սկյուռիկը և անհամոզիչ կաղած խոտի վրայով։

-Եվ ոնց ես դու թռչում- հետաքրքրվեց նապաստակը։

-Նայիր- ասաց թռչող սկյուռիկը։ Նա փորձեց թռչել, թփի վրա, բայց միանգամից ընկավ ցած։

-Իսկ կարելի է միանգամից տեսնել, թե դու ոնց ես լողում և բարձրանում ծառ-, հարցրեց նապաստակը։

-Հեսա կտեսնես- ասաց թռչող սկյուռիկը

Մտնելով լիճը, նա պոչով խփեց ջրին: Սակայն հենց առաջին ալիքը դուրս նետեց նրան ափ: Երբ նա ցանկանում էր բարձրանալ մայրի գագաթին, նա  մեծ դժվարությամբ հասավ միայն ծառի ներքևի ճյուղին :

-Հիմա դու տեսար, որ ես և կենդանի եմ և  թռչուն-  ասաց․ թռչող սկյուռիկը։ Ես կարող եմ թռչել, լողալ, վազել և բարձրանալ ծառ։ Իսկ դու դժբախտ ՝ միայն վազել գիտես։

-Իսկ ինձ թվում է- ասաց նապաստակը- ավելի լավ է մի բան իմանալ և լավ  անել, քան շատ, բայց վատ անել։

Advertisements

Թողնել պատասխան

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Փոխել )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Փոխել )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Փոխել )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Փոխել )

Connecting to %s